Sorry, it's a hardware problem, since it's intended to play on an actual GBA (where the music would be at appropriate levels coming out of speakers). I can try to fix it in the post-jam updates?
