Would it break the game balance to have the Undead get life back for the damage they do? Say as a passive ability or use soul energy to heal. In D&D Undead heal from Negative energy; maybe something like that?
Ooooh, that's a good idea! A passive ability for all Undead units like that would be really cool :D
Glad I could help!