Ah that make sense, the rook will definitely be off putting if it was moving diagonally. I originally view the rook as a fortress or last line of defense, but the game convey the rook in a more intriguing way considering how you mentioned it being called "cannon" in other languages. None the less great game and if you decide to develop it further, I wonder what the queen will do lol