I'm glad to know that this has already been addressed. I wasn't finding it here, so I thought I'd speak up. I agree that the trait should drop after her Guild training. Especially if one goes the "fucktoy" route. I still think Clumsy would be a better choice, overall. Or if Coward just made her less effective rather than a total lock out.
The Elven City shop feels pretty late in the game to make that kind of correction, but it's good to see that the mechanic is already in place. Maybe I'll see about writing a Soul Stone into my inventory. It's times like this that I miss the Lab from S4P.
I'll take a look at the save data. I haven't done much editing for Conquest.
Thank you, this was very helpful.