This is more or less a proof of concept, but I think that it could be interesting if expanded.
Maybe you could the music get richer as you add more people to the group, or you could put you current partners on a loop and then connect with others to make more complex coreographies, I think the idea has potential as kind of a relaxing zen game.