This issue is most likely unrelated to this mod as the changes made by this mod do not change behavior depending on if the character has a portrait image, nor does the vanilla game. Any conflicts with another mod would affect every slave regardless if they had an image.