Your game doesn't need to be about trans issues. It can be about literally anything, as long as one of your main characters is visibly trans (or has their identity acknowledged within the game).