I do have a quick question though, is Yuu and the other two extra routes going to be available to those of us who have already purchased the game, or will they be extra dlc that we need to pay for?
The three routes will be an unpaid update to the game, not paid DLC. So yes, you will get access to them as soon as they are available if you've already purchased the game.
