got it fixed on hotfix 3!
Another glitch that gets you trapped in drilling mode is if you somehow use an ability in the shoot-em-up mode. At least, it messed up for me with the 'Stop' ability that the fox gets.
