I just checked my profile again and my problem seems to be fixed. Apparently itch.io doesn't update the tax withhold rate in the tax rate setting itself but rather when you click the payout button it show that 15% tax has been deducted (which is still high for me)
I feel like your problem might be different than mine. Click on the pay now button. You might see the updated tax info too.