Unfortunately at this time there is currently no way to do this. Although you can use a gamepad with a phone, the vibration of the gamepad is still not supported. I have heard this is possibly supported in Android 12 but I will have to get an Android 12 phone to test this out.
With iVIBRATE Ultimate Edition on PC, you can use the gamepads via Bluetooth to remove the need for a cable.