I've actually encountered this "bug" myself: it's the mouse. Because RPGMaker MV is designed to be touch-screen compatible (yech), everything can be navigated with either traditional keyboard or solely with mouse. However the mouse overrules the keyboard, so if you have it, say, over an enemy, you won't be able to select a new enemy (until that one dies). Fix is easy: just move your mouse off the window.