No idea what this jam's policy on edits is, but according to the overview page, you can submit late at any time during the voting period and the submissions feed shows people are still updating their games. I am actually considering fixing a broken variable in mine.