If you go to the category’s edit page there should be a tab for members. You can then add members to that community.
If you can provide a link to the community to me I can take a closer look, as communities have a few ways to be configured for access.