The terms are extrapolating the idea of releasing tension or cutting tension on a rope. Imagine a rope holding a ball up, suspended, then the rope is cut and the ball drops, that ball was "cut loose"
could i also make a game where cutting loose means breaking free from soething . . .
wich u could cut?