You need to pay them 20 gold.
The reply down below is correct, I got this part wrong. The 20 gold thing was to initiate Claire's mission.
paying them gold does nothing but end the encounter. Apparently you have to give birth to 4 orcs before you can enter the village :/
