paying them gold does nothing but end the encounter. Apparently you have to give birth to 4 orcs before you can enter the village :/
