Thanks for trying, and yes, I need to work on how I communicate what you do.
Press enter to bring up the mouse, click on the button to spawn a potion, drag potion to the characters mouth to trigger the effect.
Grabbing her can help bring her to the same plane as your bottle grab.