Honestly, can't even guess what went wrong. As I said, there is a check that shows a message and quits the game if the font is not installed, so the font is either not loading properly or there is something else wrong. As I said, I have very little experience with linux.