Is it possible to reverse the "Damaged" quirk on Gwen? Or do I have to go a certain dialogue path?
You can't reverse it, but if you don't like Yandere content (which the Quirk unlocks) then you can turn off "Yandere" in the preferences menu :)