Really fun to just flood the board with dice. Not sure if the math mechanic is working. I dragged the correct dice to the little equation squares and nothing happened.
This might have been because there was another dice that was barely on the hitbox of the equation squares. You can try clearing out the area around the squares so its the only dice touching it.