I investigated. The Problem is a case mismatch somewhere. Renaming res://assets/graphics/characters to res://assets/graphics/Characters seems to fix it.
Thank you for your investigative work, especially since this is a silly mistake… Unfortunately, GMTK’s policy prevents us from uploading a packaged version during the voting period.