Thank you for your feedback :)
Yes, we didn't really know how to show how the damage is calculated without it becoming confusing.
I think your strategy with the green dice is really clever. When balancing the mechanics, I didn't realise that this die can be chosen 3 times and thus becomes relatively powerful. In general, I thought there was only one relatively obvious way to make your dice deck strong, but your strategy is already the third one :)