Thanks for the report. We have managed to fix it. The fixed version is uploaded to https://alith.itch.io/dice-evolution-post-jam-build since we cannot change this game during the rating period.
The memory leakage comes from the script that removed nodes without queuing them free. Godot does not free a node unless it is explicitly told to be free.