Understandable. The Roman numerals were hard to get right. To maintain the pixel aspect of the game we didn't want to just made "smaller versions" of the die and numbers felt a bit strange, but on playtest we did run into a similar conclusion. I appreciate the feedback.
Personally I'm glad you liked the atmosphere and graphics, as I did them all over the past few days, and I was hopeful that they stood out!