You could rig the randomness, so that the right dances are way more likely, and give the player freedom to launch whichever dice they want (like right now you have to use the one in your right hand), maybe even do the choosing of the dice using number keys
