There's a function called "Scan install location for games." You should be able to create a new install location, them move the directories within the old one into the new one, then run the scan. You can access this by clicking on Library > Installed Items > Manage Install Locations, or you can go to the preferences screen to find a Manage Install Locations button.