Placing dice only works at the highlighted edge tiles of the room.
The RollingLabyrinth.out file was supposed to work on linux, but I forgot to make a release package with all the dependencies.
In the end the Windows version works better in Wine than it does in actual Windows.