do i have to defeat the forest dudgeon boss to move onto the next area
No, technically… no, you don't need to defeat the forest dungeon boss to proceed (in fact, she tells you to simply grab the Sigil and go, if memory serves me right).There is a mini-boss before that, though.
You only have to defeat the boss’ maid which is a mini boss and head to her room and grab the sigil.