Glad you gave it another try! Yeah the controls are definitely the area that needed most revision. Thank you for the feedback -- next jam I'll try and focus more on polishing input-feedback and comfort.
And RIP -- hopefully that bug didn't lose you too much progress. Bugs will always haunt GameJams haha :) Much appreciated that you took the time to help provide all this feedback and explain your experience!