It seems like you encountered a bug. Both boxes should roll. We never had this bug before though and it seems like you're the only one who had it. The left box is for the left mouse button and the right box is for the right mouse button. Thank you for telling that there might be a bug with the UI.