You could just install the addon via the app then copy the files into godot projects as necessary, just like how you could with visual/audio assets, but a more streamlined interaction could theoretically be made. Perhaps an addon for godot that allows syncing to your itch account and installing godot plugins that way.