Far as I know it's automatic. All that admins do is mark some of them as denoting engines/tools or genres, so they can be used in more ways. And for what it's worth, the tag field on a project's edit form should have autocompletion, so you can at least see which tags and tag forms are popular enough (if not how popular exactly) and make a decision.