Specific dice numbers have specific abilities and you can see if ability is active via boiling kettle and purple pictogram next to it.
Also some enemies have resistance to different dice colors. You can notice that when dices bounce of them.
In general, we will improve all of that, as currently these things are not clear enough. Thanks for playing and your feedback!