Thanks so much for playing and glad you enjoyed it! Were you able to make it to the end?
And yes, you definitely only need one key in level 3 but maybe the extra key unlocks something else. As it stands though, you're right, it's a feat of monumental chance to get the second key.
Definitely need some enemy telegraphing, gotten that feedback the most often :)