Thanks everyone for the feedback! Sam and I definitely want to fix bugs and iterate on this project and will definitely take everything on board! Next jam, we definitely need to assign more time to level design/art (or work with an artist), but we really appreciate all feedback :)
I'll do my best to reply to as many comments as possible!