Oh... I think i missed the hint.
Soldier blocking the east path should say:
"I'm sorry, road is closed due to a landslide caused by the storm.
It will not be fixed soon. Why don't you go to the bar in the meantime?"
Then you should go to the bar at evening and everything will flow from there.
Thank you for playing and for your comment.
I will fix it.