Hi there,
Thanks for your feedback! One of the first things we discussed in our team after creating the first build of the game, was that it could be great in VR, but for now, we are just trying to build the non-VR version, fix bugs, and add mechanics etc...
In terms of the text size, we understand that it has been a problem for many people. We are looking at implementing a system with smaller sticky notes in the world, that you can click on in order to bring them up larger on your screen to read. I think this would help to resolve this problem.
Thanks again for your feedback!