After someone is accepted as an admin of a page, they can make it appear on their profile by going to their profile, clicking Edit Theme, and enabling the project. Hope that helps. (If you know what topics you saw with no answer, tell me and I can put answers there for anyone else that finds them)
Regarding team accounts, we don't have any special support for them, but you're welcome to manually create a new account for your team.