Happy B-day Arc!
Spoiler alert!
Quiet girl's name is probly Sphinx, she may be another fey/ monster/ catgirl? :D. She is pondering about a mithological riddle about legs and time of the day :). Also her quiet nature is somehow connected to sphinx or cat maybe, but im unable to catch that unclear memory.