Enter the Nexus and click on the "Use Key" icon in the bottom-left. You can only do this if you have progressed through the Eldritch storyline to the point where the MC learns that Nexus keys are a thing
