Yeah turns out you need to clear out the tunnel when you're at the junk underground point, once you cleared it out and you don't have that option anymore, it should show up on the underground map
