If she says that, then you're still on an active treasure hunt. Check the hint when you use the treasure map item. The chest in the screenshot is the reward for a riddle, not the treasure from a treasure map.
ok, thanks
