At the current point in game, you can't unlock that camp. While we can presently befriend the Iron Blood clan, we can't actively befriend either of the other two (Well, besides Korg himself haha, but he doesn't speak for his clan), so that camp remains off limits.