You should just install the new version and everything should work, you don't need to update anything "manually"
If I delete this version and download the new one, my files will be there
You don't need to delete it, just install the new one (on Android) and it will replace the old one
You heard the legend hshshs