I had this same bug; it absolutely destroyed my playthrough. Only about 1 in 3 times I pressed space caused the character to actually jump :(
If you fix it, please let me know so I can re-rate the game.
I fixed the jump I hope it wasnt to annoying
