Another weird behavior: this memory had somehow "stuck". The text says it's ready to recall, but it's in red, there's no frame around the memory and clicking on it provides no visible result.
I’ve seen it once myself, but couldn’t replicate it. Thought it was a fluke but maybe not. Opened: https://github.com/db0/hypnagonia/issues/407