Wow, this is awesome feedback -- thank you, Makio! I agree with your points! A lot of what you suggested is what I wanted to do with the game before I submitted, but I started to feel the time crunch and had to push it out. Updating the font and finding a way to hotkey the "end turn" and "color map" functions will be first on my list of things to do after the jam (not to mention fixing that missing image!)
Thanks again for giving Colorbound a play and taking time to leave me tips for improvement! ^^