Oh that makes sense- if you use the Button action type then there's no convenient discretisation of the triggers. The action type has to be set to Value + Analog. The triggerPressed binding is for the clicky button at the end of the trigger stroke.
I tried the fix and it's playable on index now, although both guns fire when the right trigger is pressed.