I'm not sure there is a way to do that other than just uploading the new images and code files and have people place them in the correct file locations, and I'm not sure how well that would work. I'll look into it a bit more and see if I can come up with something.